“听起来很新鲜有趣啊！”老闻眼前一亮，“这次的历史背景，想要植入在什么年代？”
邓铮摇头：“不需要具体历史背景。我们这次，只专心讲人，讲情，讲生存，讲故事，讲江湖，不跟家国大事、朝堂阴谋存半分关系！我现在已经有了具体的故事脉络，但心里有两种截然不同的创作风格拿捏不定，你们几个多帮我合计合计，怎样呈现会更好……”
邓铮所说的两种风格思路，其实就是古龙先生的《萧十一郎》原著小说和后世比较红火的吴奇隆版同名电视剧。
《萧十一郎》是先有剧本后有小说而双双取得成功的一部武林奇书。
而大家通常所讲的小说《萧十一郎》其实并非是真正意义上的《萧十一郎》，它是《萧十一郎》加上续作《火并萧十一郎》一起，一共五十九章的合集版本。
原著二十五章的《萧十一郎》充满了压抑与哀愁的气氛，悲剧气息浓厚，是古龙先生诸多作品中唯一一部彻头彻尾的悲剧，文中最后萧十一郎为了沈壁君，重回玩偶山庄，与逍遥侯一战，按照先前铺垫，基本上是必死之局……
此书问世三年后，古龙先生因不满意结局，又作《火并萧十一郎》以续之。
在续作中，萧十一郎以弱胜强，险胜逍遥侯，得以生还。但是逍遥侯所创建的“天宗”却并没有因为逍遥侯的死亡而消散，反而被连城壁所控制。沈壁君与萧十一郎分别二年后得以复见，但却面临丈夫连城璧与心爱之人萧十一郎的两难决择，遂而投水，但幸而被人所救。
萧十一郎最终与连城璧殊死一战，对之赢而不杀，翩然而去，但其与沈壁君的爱情纠葛书中并未明言。
这部书被认为是古龙先生创作巅峰期不可多得的优秀作品之一，台湾著名武侠小说评论家叶洪生先生甚至将《萧十一郎》抬高到古龙作品第一的位置，说“《萧十一郎》是糅合新旧思想，反讽社会现实，讴歌至情至性，鼓舞生命意志的一部超卓杰作，具有永恒的文学价值。”
又称赞“《萧十一郎》的人物和故事为双绝”。
在《萧十一郎》所有影视版本中，影响最大相对最成功的是吴奇隆、朱茵版的。
这部剧相比较原著，刻意添加了较多的活力与现代意识形态的元素，赋予主角们较强烈的叛逆性以及更多向命运挑战的勇气，虽然悲剧气息仍然浓厚，但跟充满原著小说比较，已不再是“灰暗宿命”。而主要人物也不再受制于传统礼教，对于婚姻的理解只是义务与忠诚，比较符合年轻观众的想法。
而且，古龙先生文体一向以简洁著称，既像剧本也像散文诗，但背景却很多“空白”，重文字诗意而轻情节完整度。该版本电视剧在剧情中编造、补充了很多小说中没有的人物、细节和背景，将所有的角色都做了层次丰富化的处理。这样改编的结果，虽然诗意偏弱了，但故事情节却大大完整。
当然，有利也有弊，原著中洒脱、成熟、深沉，与狼为友的萧十一郎被改编成了一个青春昂扬自信耍酷的少年英雄，虽然很受年轻观众欢迎，但少了很多味道，主角自身分量一轻，自然也大大削弱了整部剧的厚度和张力，以至于电视剧的后半段拼命撒狗血以继之……
众所周知，古龙的文学作品难改编是出了名的，改编电视剧鲜有成功的，而这个版本的《萧十一郎》能在一定范围内获得广泛认可，说明是有很多可取之处的。
因此，邓铮也不敢轻易拿主意，需要老闻他们几个帮忙合计合计、好好斟酌把握一下。
然而等他说完，发现面前的老闻已经完全石化了。(未完待续……)1292
↑返回顶部↑