不知过了许久，怀袖听见孝庄缓和的声音仿佛从很远的地方传过来：“停吧，今天就读到此处。”
怀袖停下来，缓缓合拢经卷，萦绕在佛室内的隐隐轻烟让怀袖神智没能马上恢复，回魂般地渐渐将神智聚拢回现实世界，可方才那轻盈曼妙的感觉却令她内心感觉无比宁静和愉悦。
小心翼翼地将经卷放回桌上，回头看时，却发现孝庄正用一线略带疑惑的目光看着她，怀袖心里陡然一惊，连忙垂下脸小心翼翼低声问道：“老祖宗，是不是方才奴婢读的不好，有辱圣听了？”
孝庄却并没有回答怀袖的问题，反问道：“你以前可曾颂过经？”
怀袖如实回复道：“回太皇太后，奴婢在疆北将军府时候，曾为外祖母读诵过经文。”
孝庄点了点头，将一只手臂伸到怀袖面前，怀袖赶忙上前搀扶住。
孝庄扶着怀袖站起身子，和蔼地在怀袖手背上拍了一下说道：“孩子，甭怕，你刚才读的非常好，甚至让我有些惊讶的好。”
怀袖不解，抬起脸看向孝庄，却见孝庄眼含和风般的慈祥。
“你是满八旗贵族的女儿，能将汉文修习的如此精益很是不易。”孝庄说着面露欣慰笑意。
将手放在刚才怀袖读诵的经卷上，继续说：“这部《十善业道经》原为唐朝的 实叉难陀翻译，却尚未翻译完全。我手中这部是出自西晋月氏国三藏竺法护译《佛说海龙王经》，是最为全详的一部经文，可惜只有汉文印本却没有满蒙文字的印本，你前些日子抄的那些还是以前曼姐儿译纂的，只是她如今也上了些年纪，精力大不如从前，近些年患了眼涸疾，我便不叫她做这些了。”孝庄说着，颜面流露出惋惜之色。
怀袖闻听略想了一想，降身福礼缓缓说道：“奴婢自幼跟随外祖母身侧，常授习以文史考略，满蒙通史及本宗史籍自是要详细通读的，汉家的经史传记也略读过，因此满，蒙，汉文字皆略通些。”
怀袖说着抬起脸面，露谦诚之色说道：“若太皇太后不嫌，奴婢愿一试撰译经文之任。”
↑返回顶部↑