“行,你心里有谱就好。”虞音点头说。
“你别担心我,你自己的事情考虑清楚了没?”喝完了可乐,蔡蕾把视线从电视剧上收回来,看着虞音问道。
“什么事?”虞音有些疑惑。
“……你不是真傻到打算做一辈子同传吧?”蔡蕾瞪着眼睛看着虞音,一脸无奈地问她,“你自己打听打听,这个职业干的最久的人干了多长时间。”
“……”虞音笑了一下,“我知道你担心什么,不过,现在就担心这个,有点太早了了吧。”同传这一行太劳心伤身,基本上大家都是趁着年轻力壮的时候做,等年纪上去了,就会退下来做一些书面的翻译或者比较不劳累的口译,不退下来也不行啊,年级大一些的同传基本上都是一身病,不退下来也没什么精力再去折腾了。但虞音自问以她现在的年纪,少说也还能再做个五六年呢。
“哪里早了,这种事情你难道不要提前考虑清楚?”蔡蕾摇了摇头,一脸不赞同的反问,然后说,“而且,你还得考虑一件事情,你和叶初阳,差不多也要定下来了对吧?你想想,要是结婚之后,有了孩子,你还能像现在这样忙碌?”
虞音呆了片刻,苦笑起来,这……她还真没想过啊。
看见她的反应,蔡蕾叹了口气,接着说:“要是你跟学姐和李悦似的,一门心思就只想发展自己的事业,今天这话我肯定不会跟你提。但是虞音你应该也不打算只以事业为重吧?”
不管是全部身心投入于事业进行奋斗,还是回归家庭以家人为重,蔡蕾都不觉得有什么错,这不过是个人选择罢了。但是虞音这样子,她又不能完全割舍其他就一心为事业奋斗,那这就得先做准备了。
虞音自己也明白蔡蕾这话说得在理,但一时半会儿的,她心里也乱得不成章法,对于蔡蕾说的情况,她竟有些不知道该怎么应对。
“……所以,虽然不知道你这一段时间为什么这么着急,但是我想你怎么也得考虑一下以后的安排。”蔡蕾难得一脸严肃的说道。当然,她其实也有一点儿私心,同传这一个行业,太伤人了,她还是希望虞音能做些稍微轻松的工作。
虞音沉默着点了点头,过了一会儿,才又挂上笑脸对蔡蕾说:“我知道了,蔡蕾,谢谢你特意提醒我。”
“嗨,谢什么呀,我们之间还用得着这么客气?”蔡蕾不以为然的摆了摆手,然后笑嘻嘻的提议:“我又找着一家味道不粗的餐厅,咱们去尝尝看味道如何吧。对了,你家叶初阳今天下午回不回来?回来那就叫上他一起。”
“行,他一会儿就回来了。”虞音看了看时钟,说道,“那柯健,他要是有空的话就一起吧,叶初阳昨天晚上还在说,不知道柯健在忙什么,好几天都没见着他了。”
蔡蕾噗嗤一下就笑了起来,“他能忙什么呀,他是晚上出去打球结果路灯坏了没看清楚跌坑里拧到脚了,这几天都在家里休息呢。”
说着,蔡蕾摸了摸下巴,笑着说:“不过,他们俩也真是兄弟情深,我昨天去看柯健的时候,他也念叨你们好久没回去了,本来今天想跟我一起来的,但是因为要去医院换药,就没过来了。等会儿我们先去餐厅占位,叫叶初阳下班顺便开车去接他过来吧。”
“行,那我打电话跟他说一声。”虞音点头赞同道。
于是四人就一起在蔡蕾新发现的餐厅吃了一顿饭,但吃完了蔡蕾却有些不太满意,觉得味道不够好。虞音却觉得,主要是因为饭桌上有两个病号,点的菜大部分都比较清淡。
吃完饭,叶初阳先开车把柯健蔡蕾都送回去,然后才和虞音一起回家。
回到家中,叶初阳照常拿了药让虞音吃,“今天在外面吃的,还是吃点药。”
“嗯。”虞音应了一声就接过来就和水吞下,看起来有些心不在焉。
叶初阳坐在她身旁,关切的问:“怎么了?一副心事重重的样子。”
“……初阳,你觉得我继续做同传好吗?”虞音纠结的问道。她还在想蔡蕾说的那些话,这些事情之前她没考虑过,可现在却不能不认真思索了。
“怎么突然想到问我这个了?”叶初阳稍微有些惊讶,但仍然温柔的说道,“虞音,别有压力,只要你好好照顾自己,你想做什么,我都会支持你的。”他曾经亲眼看着母亲因为被束缚在家里而扭曲成什么样子,他绝不会犯和父亲一样的错误。
“谢谢你……初阳。”虞音感动得眼眶都有些发酸,但也有些小小的无奈,叶初阳显然没理解她的意思。不过,有他这句话就够了,她已经知道该怎么做了。
↑返回顶部↑