“约翰·柯菲无罪。”
那是一场无言的欢呼。
在这样肃静的法庭当中这一场欢呼被所有人都能够清晰地感受到，欢呼出现在他们噙满泪水的双眼，欢呼出现在约翰抽动的肌肉与泪流的双眼，欢呼出现在他们高举晃动的手臂。也就在这欢呼的这一刻，让这被隐没的真相得到显露并且走向胜利的时候。贝蒂就得到了这个消息：去见汉尼拔·莱克特。
约翰将贝蒂轻轻拢在怀里，然后拥抱了一下就放开了贝蒂。
贝蒂看着约翰这一双哭得通红还未停歇的眼睛，贝蒂说：“约翰，好伙计，不要再这样悲伤了。你其实做得很棒。你如果因为这样悲伤的事情而死去，这不是什么好的。我想你应该很高兴，约翰，你感受到了很多人对你的善意与期盼。亲爱的，还记得法庭上那些用热切的目光看着你的人吗？”
贝蒂开始知道为什么一开始的约翰沉默不语，为什么宁愿让自己冠上这样不存在罪名了——他感受到了极致的悲伤和无力。
那个该死的、真正的杀人凶手让两个女孩不要呼喊，他对其中一个女孩说：“如果你敢喊，我就杀死你的妹妹。”然后他对另外一个女孩也说了同样的话。约翰曾经说到这里时，他的双眼悲伤地看着贝蒂，他说：“他利用了她们的爱杀死她们。她们相互的爱。”他这样说着，脸上的肌肉在笑，但是眼睛却哭泣出眼泪，他说：“贝蒂，这样的事情天天发生。世界上到处都在发生。”
此刻，面对贝蒂这样的话语，约翰说：“贝蒂，哦，贝蒂。我真的太高兴能够见到你。当夫人与伯爵将这个艰巨的任务交给我，让我来巴尔的摩来见你时，我就期待能够真的是你。我很抱歉，我途径这里，在这里经历的事情让我产生了不再体验不再面对的情绪，所以我想让自己逃避一切苦难。但是我感受到了，那些热切，那些真挚，那些期望。特别是阿迪克斯·芬奇先生，我很感谢他能为我进行辩护。他和我说了很多话。”
贝蒂和约翰说了她的事情。她告诉约翰：“我想我会离开一会儿。”
“你要去哪里呢？”
“你知道的。我要去见汉尼拔。我现在已经能够去见汉尼拔了。”她说到这里时，一双眼睛笑起来亮晶晶的。
“好的。好的。”他看起来也很高兴：“我知道。我会在这里暂时等待你。如果有需要的话，可以呼唤我。”
“然后我会彻底将汉尼拔带回来，让他和我们的家人团聚。就在德克萨斯州是吗？”
“我希望真的能如此。”
“那是一定的。”
↑返回顶部↑