(求订阅求支持)
这就是外行听热闹,内行听门道了。
西域各国国主、使者,这些外行,根本什么也没听懂,也不好有什么表示;而刘璋带来的人,则是被这篇神女赋给惊住了,尤其是文采最高的杨修,完全被镇住了。
所以,全场惊呆,半天没人说话。
“怎么回事?”刘璋心说,娘的,老子都使出了洪荒之力才想出的一篇洛神赋,这可是占尽天下文采十斗文采独占八斗的曹子建的洛神赋,你们他娘的识货不识货,怎么连点儿掌声也没有。于是很不高兴的问道:“怎么,大家觉得不好吗?”
刘璋一问,众人这才惊醒。
客人们这才反应过来,原来已经完了。急忙拍手叫好,马匹滚滚。
刘璋身边的这些手下,也才醒转,怎么可能不好,当然好了,也都高声叫好,尤其是杨修,叫得最大声。杨修心说,这要是不好,那天下就没有好文章了。
刘璋怎么看,怎么觉得这场面有些假。
庞龙的脸色也很难看。
刘璋一看,自己好心,但是好像没用对地方。也是,自己又没当过红娘,经验不足,而且下面这些客人,还有身边的这些人,都不太配合。刘璋有些恼羞成怒。于是又道:“你们是不是都没听懂阿?也是,辞藻太过华丽,你们的汉文水平有限,这样,支谦和尚,你不是通六国语言吗,你把刚才这篇神女赋,翻译成各国文字,然后每种文字,再吟诵一遍。”
“啊?!”支谦一听头就大了。他是精通汉文,然而也没精通到曹植那个水平,再说了,刚才神女赋里面那些,很多根本都没法翻译,因为那些番邦的文字都很简陋,不像汉文这么博大精深,根本难以找到对应的词汇文字。
“怎么,你有什么问题吗,你可别说你翻译不了啊,要是翻译不了,那你得还我一百金,还有这一个多月的饭钱。”刘璋脸一黑,就要翻脸。
“啊?!不是,大人,支谦的意思是,因为这篇神女赋太过华丽出众,一时半会怕是翻译不出来,不如让支谦拿回去,今夜详加斟酌,慢慢翻译为好。”饶是‘天下博知,不出三支的’支谦,也被刘璋扔过来的一篇神女赋给砸倒了,又不敢说妾身办不到,只能申请延长时间了。
“不行!”刘璋一口回绝。刘璋本来就恼羞成怒,没想到这个支谦也这么不给他面子,“必须立刻翻译出来。你要是一个人不够,你们大家,各国使团不都带有通译人才吗,都给我贡献出来,一起翻译,翻译成你们本国的文字。好文章大家要一起欣赏,大家说是不是?”
众人不敢不应,而且也没必要在这种小事上,惹怒刘璋。
于是,各国的通译官,都给集中了过来,临时在旁边置了个桌案,几个人围在一起,开始紧张的翻译。
场面有些尴尬。
庞龙倒是无所谓,自己的老师就这样,经常是不是的发发神经抽抽风,他已经习惯了。
↑返回顶部↑