“你点臭豆腐干嘛？”齐珊问。
“这样就更显得有特色。”
“今天，我们吃一下我们北京的小吃，非常好，您先尝试一下。”齐珊用不太流利的英语和外宾说。
“这个东西能吃吗？”外宾指着臭豆腐问。
司机给做出示范，成了一碗疙瘩汤，将臭豆腐放了一点进去，外宾一看，也照着他的样子做，一吃还真好吃，面向齐珊：“这是什么？太好吃了！菜名是什么？”
齐珊一听，坏了！英文“疙瘩”、“臭”自己都不会说，她也真没办法了，心里真气那个翻译：他跑那么快干什么，又不接手机，英语又不是我的特长，又不是我的专业，这可怎么弄呀！
还有就是这个司机，跟车跟不上，要菜却一门儿灵，要什么不好，偏要什么疙瘩汤、臭豆腐，这叫我怎么说呀！
要说齐珊可是聪明人，不会的词就是别的词代替，看着疙瘩汤，齐珊想：这个疙瘩汤我会做，先用干面打成面疙瘩，水开后放入，哎！有了：“这个汤叫水煮小面球。”
外宾点了点头，又指着臭豆腐问：“这是什么菜？”
“这叫绿豆腐。” 齐珊恨死外宾的好学之心，看了看臭豆腐，外表有点发绿。
“这个汤是我到北京以后，喝得最好喝的汤。”外宾高兴起来，一再夸这汤拌上臭豆腐好吃。
“这是什么？”外宾指着刚上来的贴饼子熬小鱼问。
“这是饼和小鱼。” 齐珊答。
不会说就代替，反正老外也不懂中文。
齐珊结账时，服务员要了97元，好悬呀！
这外宾也是多事，回去后和考察员的其他人员说，疙瘩汤如何如何好喝，其他人员也想尝尝这汤，翻译只得带他们又来到了那个小饭馆。
“一定要水煮小面球和绿豆腐，这两样放在一起，可好吃了，还有就是饼和小鱼。” 那个外宾对翻译说。
翻译一听就觉得不太对劲儿，自己怎么不知道还有类似这样的菜，就和服务员商量：“我带的外宾可能说不清你这里的菜名，你根据他们说的分析一下，该是什么菜就给我们上什么菜。”
“你这里有饼和小鱼吗？”翻译问服务。
“是不是贴饼子熬小鱼呀？”服务员想了又想。
“就上这个吧。”
“你这里有绿豆腐吗？” 翻译又问服务员。
“没有，我们这里有白豆腐、血豆腐，就是没有绿豆腐。”服务员摇摇头。
“你在好好想一想。”翻译不放过。
“真没有！”服务员答。
“那有水煮小面球吗？”翻译又问。
“没有，从我来就没听说过这道菜。”服务员实话实说。
“你们要的菜，他们这里没有。”翻译对外宾说。
“有，一定有！昨天，那个漂亮女人带我来吃的，就是这里。”那吃过疙瘩汤的老外还真较真儿。
↑返回顶部↑