这书好，精工印刷铜版纸，内页大字还带插图。
封底一行商务印书印制的字样，封面三个竖行大字。
道德经！
我了个大槽，这狗头神居然去过人间，还买了本道德经来看，真有上进心！
沿着书架往前看过去，满满的人间书藉，各种文字的都有，不过这不是我关注的问题。其他文字的我也看不懂，就仔细看有多少中文书籍，都大概是什么内容，主要是有多少古文书籍！
这一看，满眼的什么史记，春秋，唐纪事，宋演义，还有阅微草堂笔记、搜神记之类的。
我是完全不知道这里面写的是什么东西，不过看名字就很高大上很有文化的赶脚，过去随机抽了几本，有白话文的，有文言文的，文言文的数量还挺多。
我转过来问小白花：“这些书你也都能看懂？”
“当然看得懂。”小白花似乎对我接连质疑她的能力有些愤怒，立刻拿起道德经来，翻开页面就念。
“道可道，非常道。名可名，非常名。无，名天地之始，有，名万物之母。这段话的意思就是，可以语言交流的道，非真正意义上的道，可以明确定义的名，非真正意义上的名，天地在开始时并无名称，名只是为了万物的归属。”
我不由得喜出望外，“道德经这么玄乎的内容你也能读懂，还能翻译过来？”
“这后面有译文，光这以看我也看不懂，不过加上译文之后，就好懂多了。”小白花还是很骄傲的样子，“这些古文的书后面都有白话译文，我对照着读过来，现在不用对照，也都能读懂了！”
这可太特么好了，有现成的翻译，我就不用自己去学了。
我立刻从胸甲空间里把收藏的冯楚帆日记拿出来，先把第一页翻给她看，“来，看看这段怎么翻译。”
“庚辰年戊寅月辛亥金壁收日，岁煞西，猪日冲蛇。鉴显真言，或云入道真意，唯术、法何先无解。时论于宫，激辩未休。夜闻喜，慧孕，有邪孽入梦。”
小白花皱着眉头反复念了几遍之后，才迟疑着说：“这应该说是两件件事情。第一句话说的是时间，不过我没有参照时间，不清楚是哪一年，后面说三句话了两个内容。第一句大概翻译成镜子显示出真实的语言，或者讲述的是怎么进入正确道路的真正含义，只是术和法哪个先进却没有解释。”
我赶紧摆手，“你等会儿，这话我听得不太明白，能不能更详细说一说。”
小白花诧异地看了看我，然后想了想，说：“这应该是日记吧，那么从记日记人的角度来说，再参照我以前看过的一些相关的内容，这句话应该是和某种进化方式有关系。这个位面的生物把进化方式称为修炼，从这个角度来解释的话，应该是与记日记者修行相关的一面特殊的镜子，突然显示出修炼一些修炼法门，猜测或许是比他们现在练习的法门更正确的那，但是这个显露出来的修炼法门在入门方法上有两种不同的途径，一个是术，一个是法，不知道应该先从哪个法门修炼。所以看到这些内容的生物激烈辩论了一整天。到了晚上回到家之后，记日记者的听到喜讯，一个叫慧的人怀孕了，可是夜里睡觉的时候，却做了邪恶恐怖的梦。”
她说着又往后翻了翻，皱眉读了几页之后，突然说：“主神，这本日记应该是后整理出来的，你看临近这几页的行文气势完全是一气呵成下来的，说明是一口气写出来的，但日期却有跳跃。”
我接过来看了看，却没有看出她说的什么行文气势，不由有些惭愧，做为一个土著地球人间，我看自己位面自己国家的文字，居然还特么没有异位面生物看得精细明白，真心是给地球同胞丢脸了。
咳，这种事情，可坚决不能让外人知道，谁要知道了我一定杀掉灭口，太丢脸了。
“你说这本日记是特意整理出来，那显然就是为了给别人看的。”我慢慢理顺思路，“那也就是说，这两件看起来没有什么关系的事情，其实却是有内在联系的。”
我一边说着，一边看着小白花，小白花低着头不敢吱声，显得特别紧张。
↑返回顶部↑