第二天，江鱼娘对莫小杰说：“你们如果不着急回学校，就在这里住几天，感受一下长沙这边的斗争气氛，回去也好和北京方面进行沟通，互相取长补短。”
“行。”莫小杰痛痛快快地说：“我也舍不得离开，在这里，总感觉热乎乎的。”
“还有个重要任务，”胡栓在一旁笑道：“给我们翻译一本用女书书写的古书。”
“哦，我知道，听大雨说过了，”莫小杰说：“没问题，我也挺好奇呢，我们苗家古代传下来的东西，我也有义务去读它。”
石锁腿快，从密室里把那本《国宝》给取了出来，递到莫小杰的手里。胡栓对阿宁说：“快，再把纸和笔拿出来。”
木桌旁边，又围了一圈人。
莫小杰坐下来，胡栓把以前大雨翻译的内容，拿给小杰看，“大雨译过的，你就不用译了，只把大雨译不出来的，给翻译明白就行了。”
莫小杰点点头，慢慢把书和翻译的内容对照，看着侄儿大雨，说道：“你这个小鬼头，没正经学过女书，倒能翻译出这么多，真挺本事。”
“你学的时候，我就在旁边看着，当然就学会了。”
莫小杰慢慢从前面往后看，边看边译，慢慢地，书里讲的内容，象一个完整的故事，呈现在人们的面前。
蒙古骑兵南下以后，战争离乱，使苗人、汉人及其它的民族，都遭受苦难，流离失所，一批中原饱学之士，南迁至偏远深山，和当地苗人混居，大家共同生产、狩猎，结下了深厚的友谊，其中有些汉人，知识渊博，教当地先民识字、种菜、纺织以及其它天文地理知识，大家和睦相处，就象一家人一样，后来，因为天降大雨，意外发现了一处墓葬，里面的陪葬品，非常精美，而且还有一本书，书名叫做《归藏》，还有一枚玺，便是那枚刻着“受命于天，既寿永昌”的传国玺。
“原来真是《归藏》。”胡栓长舒了一口气。当时大雨认不全，现在经莫小杰翻译，终于把事情给敲定了。
据书中记载，那个墓葬，是“九龙王”的，胡栓仔细回忆，元以前各代王爷，没听说有这么一个“九龙王”，而且按照中国传统规矩，龙是皇家独享的尊号，不会赐给别人，既便是王爷，也不能称为龙，这个“九龙王”，估计是当时记错了，或是有其它的原因弄错了。
莫小杰继续翻译，余下的内容，也和大雨说的差不多，玺给了蒙爵家，书则给了汉人，以后得到那本书的汉人因故远走天鹫山。临走之时，全体苗汉民众，都去送别，大家在“永心湖”边依依惜别，赠他苗家宝刀，并约定再见的日期。
书中对汉苗各族的友谊，津津乐道，反复强调只要兄弟携手，刀剑之类便会永不再用。而且，在书的后部，说：“将来总会有一天，战争会被消灭，人们将和日月星辰一样，永远和平，安居乐业，就象载圭里注明的那样……”译到这里，莫小杰猛地站了起来。
“载圭！”她不禁吃惊地叫了起来。
↑返回顶部↑