《卧虎藏龙》在戛纳的试映会相当成功，口碑很好。
影评人和记者原本是冲着李桉的名头去的，看过之后非常惊讶，和他们印象中的东方武侠片截然不同。
不是李晓龙那种凶悍凌厉，也不是程龙的搞笑风格。
唯美的画面，精彩的打斗，凄婉的爱情，带有浓厚的西方浪漫主义色彩。
有影评人评价这部电影就是一首美妙的爱情诗歌。
演员在竹林上的打斗场景给他们留下了深刻的印象，在老外眼中，那就是一场优美的舞蹈，他们觉得不可思议，那种镜头是怎么拍出来的。
来自好莱坞的记者认为是特效的功劳，后期制作时把演员和竹林合成在一起。
否则他们很难想象怎么让演员在竹林顶端翩翩起舞。
这说明李桉把握住了西方观众的观影心态和审美趣味。
《卧虎藏龙》是东方的武侠故事，李桉则用西方人的视角进行了讲述和包装。
在电影里，李桉没去讲什么门派纷争或者各种招式。
他用爱情故事和好看的打斗场面吸引西方观众，他清楚老外对什么感兴趣，讲门派老外根本弄不懂。
就算不看字幕，《卧虎藏龙》也能让西方观众看得下去。
这是李桉的本事。
华语电影要想走向世界，被各国的观众接受，需要这种改编和包装。
不然，就像《大腕的葬礼》一样只在国内受到欢迎，一旦走出国门就会碰壁。
《大腕的葬礼》在北美地区的票房不到九百美元，美国的电影票价大概在五美元左右，就是说只有两百名观众看了电影。
可谓极其惨淡。
华语电影在好莱坞的发行模式是由小到大，由点及面。
先在一两家电影院上映，如果单馆的票房成绩不错，才会扩大上映的影院。
好莱坞的院线有严格的标准，票房成绩差的影片会被强制下档。
院线追求的是利益，不能给他们带来利益的电影没有价值。
《大腕的葬礼》在美国的两家影院上映，三天后就被下档了。
由此可见，华语电影在北美地区的遭遇，票房几千或者上万美元的影片很多，冯晓刚刷新了华语影片在北美票房最差的纪录。
李桉的电影在北美的票房都不错，就在于他了解好莱坞和西方观众。
他拍的文艺片即便是讲述东方的人际关系，也会习惯性的用西方的思维考虑问题，想一想这么拍会不会被西方观众接受。
李桉在五月十七日从纽约赶往戛纳，和演员汇合。
刚下飞机就是一连串的访问，包括《时代周刊》和《新闻周刊》等众多媒体，记者有太多的问题想问李桉。
见到这种情形，李桉就放心了。
第二天是《卧虎藏龙》面向观众的首映，观众的反应同样热烈，用长时间的掌声表达了他们的喜爱之情。
随后剧组在戛纳卡尔登饭店前的海滩上举行了庆功宴，大家的情绪都很高涨。
↑返回顶部↑