“只有意大利人才能成为教皇，”那同伴回答：“谁当代理主教，议事司仪或者主教，由我们这些人抽签决定。夏隆的主教，他不过是一个箍桶匠的儿子，而我父亲正好也干的是这种职业。”
有一天，正在上教理课，彼拉先生派人叫于连，可怜的年轻人离开教室，心里异常高兴，教室里有一种古怪的气氛，使他的生理和心理莫名地难受。
于连发现院长接待他的态度又像刚进神学院那天一样可怕。
“给我解释一下纸牌上写的是什么？”院长严厉地看着他，仿佛想把他看到土里去。
“阿芒达·比奈，日内瓦咖啡店，八点钟以前。说你从让利来，是我母亲家里的表亲。”
于连看到眼前无边的危险，卡斯塔奈德神甫的密探从他那偷走了这个地址。
“我来到这儿的第一天，”他回答，同时看着彼拉神甫的额头，因为他受不了他那可怕的目光，“谢朗神甫告诉说这地方充满了告密和各种坏事。侦察和告秘在这里是受到鼓励的。上天也愿意这么做，把一切世间丑恶指示给我们这些修道院里年轻的修士们，激起我们对尘世浮华的厌恶。”
“你胆敢在我面前说这些话，”彼拉神甫生气地说，“小坏蛋！”
“在维里埃，”于连继续说，“我的哥哥们嫉妒我，找到借口就鞭打我……”
“谈正题！谈正题！”彼拉神甫气急败坏地说。
于连一点儿也没被他吓住，他继续编织他的故事：
“我来贝藏松的第一天，已经快中午了，我肚子饿，就进了一家咖啡馆，我对这个毫无信仰的地方充满了厌恶，但是我想在这里吃饭，也许比在旅馆里要少花些钱。一个女人，好像是店老板，见我初来乍到就动了怜悯之心。她对我说：‘我替你担心，先生，贝藏松这地方坏人多的是。如果您遇到了什么麻烦事，请来找我，八点钟以前送个信儿就行了。要是神学院的看门人不听支使，您就说是我的表亲，让利来的……’”
“我要把你这些花言巧语查个清楚。”彼拉神甫大声说，他已经无法坐定了，在屋子里走来走去。
“回你的小房间去吧。”
神甫紧随于连，把他锁在了那个小屋子里。于连立刻检查箱子，那张要命的纸片他小心地藏在了箱子底部，箱子里什么也不少，但是零乱多了。奇怪的是他的钥匙从不离身的。“真走运，”于连想，“当我还蒙在鼓里的时候，卡斯塔奈德神甫常常好心地给我出院的机会，我从未接受，现在我知道这份好心的用意了。要是我承受不住诱惑，换了衣衫去会一下美丽的阿芒达，那我就完蛋了。他们用这种方式试验我，失望以后，就拿这纸牌儿来直接告密了。”
两个小时以后，于连又被院长唤去。
“你没有撒谎，”院长看着他，目光没有从前那么严厉了，“但是，保留这样的地址是不谨慎的行为，你还想象不出它的严重性。不幸的孩子，也许十年以后，它将带给你祸患。”
↑返回顶部↑