周日最后一轮季前赛，大鲨鱼队迎战浙江稠州银行队，王飞蓬以为最后一场比赛，球队肯定遣最强阵容，刺刀见红，按照训练的套路，利用实战机会，强化磨合锻炼队伍，结果首节两主力带三替补登场，被对手砍瓜切菜般蹂躏。
王飞蓬看着血淋淋的场面，忍不住对坐在旁边的谭子豪用一半英文一半中文发牢骚：“首发不派主力上，让对手逞能发威，看着心里极不爽，教练这是什么路数，让咱们先在茅坑外面死憋，等会让咱们上去死拉？”
谭子豪皱着眉头用英语回复道：“今天这个路数，估计要让你憋死，死拉或拉屎都没机会，靠！这几个词语用英文没法说！”“憋死、死拉、拉屎”用哪个单词都不合适，原汁原味中文说出来很过瘾，干脆跟王飞蓬一样不中不英，不伦不类。
王飞蓬强烈鄙夷道：“你小子在美国厮混这么多年，也不多为美国人民做点贡献，咱们汉语中的精华，应该积极翻译传播！”
“没有对应的英文单词，怎么翻译？”谭子豪强烈反驳。
“不能翻译，应该积极探索创新，可以想办法造字，这几年网络语言蓬勃发展，要有战略眼光，在美国老妇女中优先普及传播，展露出骂人的跨级别优势，保管她们感兴趣，加上你的高大威猛，说不定对你也感性趣！”这家伙坐在替补位置上，注视着场上队友被虐，无聊至极，干脆胡扯八道起来，有些字语用英文翻译不过来，就整起中英文结合。
谭子豪憋屈道：“感性趣你个头！汉语几千年发展史，英语才多少年？翻译不过来，责任都归我头上？”
两人用英语胡说八道，不时掺杂几句中文字眼，助理教练张文琪横了他们俩一眼，呵斥道：“你们俩叽里咕噜说什么呢？专心点看比赛！对应位置想一想怎么做得更好！”
两人停住互喷瞎扯，球场的形势跟开场差不多，教练始终不放出最强阵容，要不岔开，要不纯替补，哪里对付得了上赛季排名第八的强队，而且他们还是主力队员，调整的只有个别位置，第一节被痛宰，第二节继续补刀，比分已经拉大了十几分。
下半场王飞蓬估摸着应该轮到自己上场，结果谭子豪上半场已经搞了几轮，再次首发登场，这小子不忘落井下石道：“继续死憋啊，千万不要憋死~”
王飞蓬恼火地看着他得意洋洋上场，只能坐在场下干瞪眼，旁边坐着的队长张兆旭嗤笑道：“知道为什么不派你上场吗？”王飞蓬惊奇地看着他，“不会还有什么内幕吧？”
张兆旭叱骂道：“你小子就知道打球，外围的信息也要主动了解掌握，CBA第一站，知道咱们的对手是谁吗？”见他脑袋摇得像拨浪鼓，得意地闭嘴不说。
王飞蓬略一沉思，突然醒悟过来道：“CBA首轮比赛咱们的对手就是他们？”张兆旭微笑着点点头。王飞蓬突然明悟起来，季前赛只不过是锻炼队伍，真正检验球队实力的还是CBA正式比赛，示之以柔，而迎之以刚；示之以弱，而乘之以强！
↑返回顶部↑