“他们在说什么？”走出影院的沃特森小姐问宁匀。
日本人怎么看待这部《黑夜传说》，三个女孩都很好奇。
“他们在猜你们两个主演的哪一部在先，是《古墓丽影》还是异界征服者。他们觉得《古墓丽影》在东方文化宣传方面会比《黑夜传说》走得更远。”
“日本人认为《黑夜传说》宣传的是东方文化，不是华国？”沃特森小姐奇怪，接着点了点头，“这么理解也不错，日本文化的部分比例不少。藤崎茜这个角色我都喜欢。”
李璇靠后一点，听到另外几个日本观众的交谈：“他们把《黑夜传说》和某部国产电影对比。”
“什么电影？在说什么？”沃特森小姐更好奇了。
“《新哥斯拉》，吐槽国产片太烂，特效差一光年，连剧情也很差。老板（宁匀）更爱日本人。”
“怎么会？”沃特森小姐上下打量宁匀，怎么也没看出更爱日本人。
我和日本人的眼光差距那么大？
幸好啊！
差距大就对了。
李璇表现的有些兴奋：“我认为他们说的没错，刚好不久前看过《新哥斯拉》。特效不说了，里面的剧情太夸张，石原里美扮演的美国特派员一个人对怼日本内阁，连首相都不放在眼里。片中各种给美国唱赞歌，武器先进，人也霸气。对了，还用男主角的嘴说“日本就是属国”“战后永远没有尽头”。”
连斯通小姐都惊讶了，《黑夜传说》剧本中的日本人可没有这么怂。
这心态让人不知道该怎么吐槽。
既然如此，宁匀在《黑夜传说》中表现出的反战与反思，更能打动日本人。
他们切切实实感受到战败的巨大伤害，直到今天还在持续，永远没有终结和尽头。
自己人都认为内阁不可救药，美国人各种欺压。
“耻文化”深入人心，某些方面来讲，其实阻碍了日本的进步。
认错才能放下错误，轻装前进。
不认错，永远被人用怀疑和敌视的眼光看待，给发展带来阻碍。
地缘决定，认错争取好感后努力发展，轻装前进，威胁更大。
……
李璇给两个艾玛翻译日本观众的对话：“他们说《黑夜传说》里的厚生省大臣都比《新哥斯拉》里的首相有气度一万倍，《新哥斯拉》里的首相，软的只能吃面条。还有石原里美看起来好羞耻。”
“石原里美，我听说过这个名字。”斯通小姐微笑看向宁匀，“当初她主动联系我们要加入剧组，想取代上野树里，还给你发了……日本娱乐圈也很艰难啊！”
↑返回顶部↑