希尔咧开嘴,眼神放光地连连点头。
苏芒:……确认过眼神,是特别好哄的兽人。
等俩人从工作间出来之后,内森就看到前两天还你追我跑的俩人已经和好了,苏芒大步走在前面,希尔像是小媳妇一般的跟在后面,白皙俊美的面容上红扑扑的,但是一双眼睛却冒着凶悍的绿光。
等苏芒猛地回头,希尔又是那副纯良的模样。
看得内森啧啧称奇。
俩人真是天生一对儿,一个愿打一个愿挨。
简直绝配。
作为坐等小幼崽出生的保姆机器人内森春风满面,觉得每过一天小幼崽的到来又近了一天。
倒是希尔的家人们,对于这个放养的小儿子有了点想法。
说是养伤,这养了快小半年了怎么还不回来。
还说追小雌性,追了这么长时间还没追到?
于是,希尔的爹妈就派出了自家大儿子,让他去看看具体是怎么个情况。
在希尔美滋滋沉浸在二人世界中的时候,他不知道他不受欢迎的大哥已经直接杀了过来。
……
苏芒本身不是个爱黏糊的性格,哄好了希尔之后,也没有再翻旧账,转而问道:“《西游》更新结束,下一本你准备翻译什么?”
希尔还沉浸在刚刚的香甜气息的吻中,直接让她一句话打回原形,他喉头哽了哽,道:“《三国》和《水浒》都可以。”
苏芒纳闷:“我记得你看的是《红楼》?”怎么绕过它,转而翻译另两本?
希尔抹了一把脸,“《红楼》的故事内容构造确实不错,文笔也堪称华丽,但是其中隐晦的内容太多,翻译量太大。”
说到这里,苏芒就明白了。
红楼的故事内容更为隐晦,现代那么多红楼研究才堪堪理解那么多,她和希尔,一个刚学星际文没多久,另一个中文没学多久。
就算再怎么天赋异禀也不可能直接将《红楼》翻译得十分完美。
如果不能很好的翻译出《红楼》的主题中心,还不如暂且搁置。
更何况,按照故事内容来说,《红楼》可能还真不及另两个受兽人们欢迎。
不说详细深度解析,就从粗糙层面来看,另两个的受众一定要比《红楼》更广。
希尔在斟酌了一会儿之后,选择了《三国》。
别说,《三国》是看得真上瘾,身为元帅家的小儿子,就算是不喜欢打架战争,但是军事敏感度还是有的。
↑返回顶部↑