阿尔只好又嘱咐西尔维夫人一句：“你先别管，我说怎么做你再怎么做。”
然后，他匆匆又回到门口。
黄毛卢克听不懂西西里的方言，只看到两母子在那嘀嘀咕咕半天，却不知道在说什么。
可由于西尔维夫人一向不是什么谨慎的性格，一边和儿子说话，还要一边朝他这边又看又指的，哪怕是个傻子也知道是在谈论自己了，他就忍不住疑惑地问：“你妈说什么啦？是在说我吗？”
阿尔自然不能把“我妈找我商量要一起拿刀砍你”这种事告诉他，只好随口敷衍过去一句：“是说你，不过，我妈夸你呢。”
谁知黄毛卢克听了，居然十分喜出望外：“什么？夸我！”
他特别高兴地连连追问：“她夸了我什么？哥们，你可一定要一字不漏地告诉我！天老爷啊，这还是第一次有长辈夸我呢。”
阿尔：……
没办法，他只好开始现编：“她夸你生得俊，夸你个子高，夸你长得壮，夸你真健康，夸你看起来特别沉稳懂事，一见就是个靠谱好孩子，夸你将来能做大事，搞不好还会成大人物呢。”
黄毛卢克的眼就闪亮起来。
他不好意思地摸一下蓬乱的黄毛，又挺直了背，整了整衣领，十分可笑地遥遥朝着西尔维夫人的方向，笨拙企鹅一样地模仿那些有钱人的样子，微微弯腰，大声说：“谢谢您的赞美，美丽的夫人。”
阿尔：……
西尔维夫人：警惕JG 警惕JG
她实在忍不住地用西西里方言问了一句：“阿尔，他冲我说什么呢？我们要不要现在砍？”
另一头，黄毛卢克也很激动：“你妈又说什么了？还在夸我吗？”
阿尔只好一边用西西里方言回复亲妈“不砍，不砍，你先放下刀”，一边转头用英语和黄毛翻译说：“她说，天快黑了，担心你晚上回家路上不安全，让你早点儿走（快滚）吧。”
“多么善良的夫人啊！她居然还关心我！”
黄毛卢克感动地快哭了：“我妈都没对我这么好过！”
阿尔：……
最后，为了把这二货打发走。
阿尔只好答应了第二天去他家吃饭的邀请。
至此，鸡同鸭讲的对话才算告一段落。
但突然跑去陌生人家里吃饭，怎么想怎么怪。
↑返回顶部↑