居然是文职人员，而不是翻译！
处长脸上没什么表情地说：“如果你对岗位工作有什么不满，可以明天回单位的时候再说。”
“为什么要明天再说！我希望你现在就说清楚！就因为我一次的工作失误，就否定我过去一年的工作吗？”
过去几天，周晓舟一再强调，她那天是因为刚下飞机时差没倒过来，精神不好才会出现的失误。
但是刚才，在旁边听她翻译，处长能找到好几处偏差。
人家说的明明是“我曾经去过那里”，她却翻译成“我不曾去过那里”，天差地别！
处长招手，把秘书叫过来，小声地对他交代一番。
没过多少会儿，秘书再次返回时，带回来一个人。
许疏桐进来看到周晓舟，也有些意外。
周晓舟虽然脸上挂着微笑，眼神却怨毒得很明显。
处长微笑着对许疏桐说：“许老师，不好意思，占用你一点时间，我听说你是海州大学今年刚毕业，并且并非外国语专业的学生，对吗？”
听到这话，许疏桐已经基本猜测得到，这位处长把自己叫来是为什么。
不就是让她来作对比，告诉周晓舟——你真的很差劲。
周晓舟确实非常差劲！
“是！我不是学外语的！”回答问题的同时，许疏桐把旁边的电视打开。
此时正好是七点几分，正好是国家台的新闻时间。
许疏桐对周晓舟说：“你能同时把新闻翻译出来吗？”
周晓舟说：“有什么不能的！”
憋着一股气的周晓舟，努力地用最标准的英文翻译。
前面两分钟，周晓舟翻译的还算顺利。
“自三伏天以来，全国各地气温居高不下……”
三伏天怎么翻译了？
很快，周晓舟就卡壳儿了。
“酷暑难当”，又应该怎么翻译？
“火云如烧”，是什么意思了？
周晓舟慌张不已，脑子乱作一团。
↑返回顶部↑