今天沈骄和蒋正楷来的有些早,到了教室,教室里还没有人。两人坐在了中间第三排的位置。
不一会儿贺蔺启走进了教室。沈骄连忙起身,把翻译好的文章拿了过去。
贺蔺启接过笔记本,翻开,很快看完了三遍翻译,看完后他有点惊讶,比他预想的好太多。看了看下面坐着的蒋正楷,贺蔺启朝他也招了招手,“上来,一起听。”
蒋正楷有些受宠若惊,脸上的表情还没来得及变化,就跑到了讲台上。
贺蔺启分别指了指打着对勾的那三篇翻译,问道,“你打这个勾是代表什么?”
“我觉得打勾的那个是我觉得翻译的最好的。”
贺蔺启没说什么,把笔记本递给了蒋正楷,“你看看,然后你觉得哪次翻译的最好。”
其实沈骄翻译完后,给他看过一遍,两人还在宿舍讨论了一番,但蒋正楷还是认真的又看了一遍,说实话他也有点害怕贺蔺启,看着对方严肃的表情他不敢多说什么。
看完过后,蒋正楷把笔记本还给了贺蔺启,“老师,我看完了。”
“嗯,那你说说,哪一遍翻译的最好。”
“我也觉得是第一遍。”
听完,贺蔺启问道,“那你有这个水平吗?”
蒋正楷听完有些脸红,呐呐两声,“没有。”
贺蔺启朝他摆了摆手,哼笑两声,“看来,你爷爷也没教会你什么东西吗?我还以为有多厉害呢。还整天给我显摆,你天赋有多好来着。”
蒋正楷只能傻笑几声,掩饰尴尬,毕竟前两天他还收到了他爷爷的信,内容也是说贺蔺启水平比较低什么的。
只有沈骄有些摸不着头脑,眼神中透露出些许迷茫。
贺蔺启指了指沈骄翻译的三篇文章,“我低估了你的水平,翻译的比我想的好太多,我之前跟你说的方法不适合你,你今后可以按着自己的理解去翻译,到时候拿过来给我看看,要是有什么问题我在给你指出来。这次的翻译内容对你来说比较简单,翻译的也确实很好,没什么需要改的地方。”说完在沈骄画的红色对勾上写了一个小小的100,“给你100分做奖励。”
虽然很高兴,但到底脸皮比较薄,沈骄脸有些红了,不过眼睛里透露出来的是强烈的喜悦,亮晶晶的。
班上学生的进度参差不齐,好的有像沈骄,蒋正楷这样的,差一点的每次上课时还有些吃力,但好在所有学生都很认真的完成课后作业,很刻苦,对于贺蔺启来说也是一种慰藉。
↑返回顶部↑