“从这些公司把设备运过来的时候，总院的人就已经到了，过来学习的总共有三十多个，现在人就在实验室那边跟着学习呢，您是否要见一下他们？”
“不用不用”李楚摆了摆手：“让他们学吧，我就不耽误他们时间了。”
曾强有些诧异的看了一眼身旁的这位李院长。
之前也来过不少领导视察，每来一个都要把那些来学习的人，召集到一起勉励一番。
可是在曾强看来，那些人说的都是一些废话，毫无实际意义。
可是让他没想到的是，作为那些人真正领导的李院长，却并没有要开会的意思。
这位李院长还真有点意思啊！
“对了，曾处长还有这位孙处长”李楚想到了什么，开口说道：“你们两个等会儿都跟上边汇报一下，看四九城别的医院或者学校，有没有也想派人过来跟着学习的，如果可以的话，让他们也派人过来一起学习。
这可是一次难得的不用花钱的学习机会，外地的同样也可以，但是最好把总人数控制一下，另外翻译人员也要配齐，就说是我说的。”
听到李楚提的这个要求，曾强和孙长乐二人对视了一眼，然后异口同声的应了声是。
想了一会儿李楚又继续说道：“曾处长，你让人通知一下几家公司的负责人，咱们开个会吧。”
已经过来几个月了，今天终于能见到正主，那几家公司在这边的负责人，跑的比兔子都欢，而且来的不止是行政方面的负责人，搞实验的负责人也都纷纷跟了过来，想要见见开出那个神秘药方的人。
而李楚年轻的外表也让这些人质疑不已，都觉得华夏这边是不是随便找了个人来糊弄他们的。
他们之前可是打听过得，开那个药方的人已经年近五十了，可是眼前这个看着顶多就是三十来岁的模样。
随着大家的质疑声，李楚无奈之下只能给他们每个人把了下脉。
而正是这一手，立马让这些人把李楚惊为天人。
他们不是没见过中医，也知道华夏的中医自有它的神奇之处。
可是仅凭把脉，就能把你体内的各种大小毛病，说的比那些专门做检查的设备还要清楚，这是什么鬼？
这也让这些人第一次对自己极为信赖的设备，产生了一丝怀疑。
这些人不在怀疑，那么接下来的沟通就很顺利了。
而一直跟在李楚身边的李云丽，今天第一次进入工作状态，开始的时候还是很忐忑的，尤其是那会儿给这些老外看病的时候，她生怕自己翻译的不到位。
第五百一十章 沟通
可是让她没想到的是，这位李院长跟她之前特意接触的几名中医大夫，一点都不一样。
说出来的话言简意赅，不会有那些中医书上的一些文言话，非常好翻译。
而她也见识到了这位的外文水平，由于他们的谈话中充满了很多医学方面的专业词汇，所以李云丽翻译那些老外说的话时，很多都要思考一下。
而这位李院长听完那些老外的提问，基本上都是不加思索的就能回答出来，有的时候她还没能理解到底是什么意思呢，这边已经都回答出来了。
除了小日子那家公司需要她全程翻译之外，其他时候她更像是一名会议记录员。
这么多年了，她第一次对自己的专业技能，产生了深深的怀疑。
自己这个被人从小夸到大的天才，怕是一个假的。
李楚这会儿也很无奈，自己的这个翻译不给力，对面那几家公司的翻译也是一样，有很多词语都翻译的有问题。
这让他跟这些负责人沟通的时候很费劲。
趁着喝水的功夫，他在身旁的李云丽耳边轻声说道：“那几个翻译不行，把我的很多话翻译的不到位，等下还是你来吧。”
“啊？李院长，我也不行啊，专业词语太多了，有很多我根本就没有接触过，而且我一个人同时翻译好几个语言，我也忙不过来啊。”
“没关系，接下来我会跟他们说清楚，咱们一家公司一家公司的来，翻译如果不准确，那就会给接下来的合作带来很多不确定性，说不定还会产生不必要的误会。
后边一家一家沟通的时候，我会把我说的每一句话都写成相对应的语言，你可以看看。”
“谢谢，谢谢李院长。”
李云丽的感激之情溢于言表，她没想到，李院长竟然能主动教自己。
对于她这种学霸级的人来说，能多学知识终归是件好事情。
要不然她也不会在刚得知，要给李楚来当翻译的时候，就主动去借中医方面的书籍来看，也不会主动去找一些中医大夫沟通。
接下来，李楚就跟这几家公司讲了一下，因为翻译的缘故需要一家一家的分别沟通。
这几家公司对此是求之不得，凑到一起他们还觉得不方便呢，又很多问题他们都不好说。
至于谁先谁后，这倒是无所谓了，反正最迟不过晚一两天。
这样一分开沟通，事情就简单了许多。
而李云丽也终于见识到一心二用，到底是个什么概念。
就例如和西德这家制药公司沟通的时候，这个李院长，嘴上说的是汉语，手底下在笔记本上写的却是德语，而且基本上嘴里停了，手也就跟着停下来。
最关键的是，人家写出来的东西是整整齐齐的，不是那种只有本人能看懂的速记。
这种操作看的她是瞠目结舌，同时也在心里为自己之前因为专业水平高而沾沾自喜，感到非常羞愧。
殊不知李楚对她才是真的佩服。
↑返回顶部↑