1984年,曾经有一部青少年电影风靡全美,“浑身是劲”,讲述了一个简单地用舞蹈改变小镇保守生活的故事,重点不在于电影本身,而在于电影所呈现出来的迪斯科文化,那欢快而密集的节奏让所有人舞动起来,浑身是劲地拒绝停止舞步。
此时此刻的录音棚里也弥漫着这样的情绪,浑身是劲地跳跃着、释放着、绽放着,属于小宏和阿正之间的那种默契和温情,正在蓝礼和丹尼尔身上闪闪发光,让人挪不开目光,不由自主地就想要跟随着一起跳跃一起舞动。
斯科特嘴角的弧度也不由跟着一起上扬了起来,他真诚地认为,蓝礼应该主持一起“周六夜现场”节目,那势必将非常有趣。仅仅只是脱口秀的你来我往,根本就不足以让人们真正领略蓝礼的幽默风趣和喜剧才能。
虽然“超能陆战队”不是一部严格意义的喜剧,但蓝礼却在配音过程中赋予了角色那种琐碎的幽默感,不足以让人捧腹大笑,却能够让人心情愉悦。这种特质,在当代喜剧里已经越来越少了,反而是有种黄金时代“一夜风/流”式的幽默感。
现在看着蓝礼和丹尼尔像两个神经病一样地在原地跳跃着,斯科特也忍不住想要加入他们的行列,享受那种兄弟之间的独特羁绊情感。
待情节全部演绎完毕之后,丹尼尔双手插腰,大口大口地喘气起来。
其实小小的跳跃,对于平时习惯健身的丹尼尔来说根本就不算什么;但刚刚全情投入之后,丹尼尔却产生了一种奇妙的错觉,就好像自己真的背着弟弟跳跃起来一般,呼吸就不可避免地开始紊乱了。
但现在跳跃完毕之后,丹尼尔才察觉到了其中的关节,自己也觉得有些荒谬,转过头去,然后就看到了同样在晕头转向的蓝礼——刚刚蓝礼在持续转圈,一边跳跃一边转圈,现在整个世界都已经天旋地转起来,几乎就要站不稳,看起来就像不倒翁一般,摇摇晃晃地似乎随时都可能摔倒。
那略显笨拙的模样,让丹尼尔再也没有忍住,直接就捧腹大笑起来,试图说点什么,但看着蓝礼的模样,却根本不需要多说什么,只是放声狂笑,“哈哈!哈哈!”
蓝礼此时却没有时间顾忌这些,又是跳跃又是转圈,他觉得自己就好像被扔到了甩干机里狠狠转了几圈一般,整个世界都进入了颠倒旋转状态,他觉得平衡感似乎正在背叛自己,以至于脚步开始踉踉跄跄地朝着旁边移动——问题就在于,他明明是站在原地的,根本就没有想要移动。
意识到这一点之后,蓝礼自己也是忍俊不禁,他正在努力站稳脚步,但整个世界都在持续旋转着,以至于他根本就站不稳,那种失去控制的状态,有些无奈有些窘迫,更多却是欢乐,然后他就这样傻乎乎地笑了起来,像个傻瓜一样。
丹尼尔和蓝礼两个人就这样傻傻地笑着,斯科特站在旁边也是笑容满面,三个人就好像神经病一样,没头没脑地站在原地傻笑。
录音棚之外,威廉姆斯也是欢乐无比,连连拍手大笑,就连唐-霍尔都暂时放下了拘谨,放声大笑起来。
看看里面摇摇晃晃几乎站不稳的蓝礼,再看看外面像个敲钵猴子玩偶一般的威廉姆斯,唐-霍尔眼底滑过了一抹若有所思的神色,似乎明白了一些什么,却又似乎什么都不明白,但最后,终究还是暂时放下了那些杂乱思绪,单纯地享受这一刻的悠闲和惬意。
“抱歉,抱歉抱歉。”丹尼尔率先站稳了脚步,他朝着隔音玻璃方向连连摆手,但随后就看着自己的双手,自言自语地说道,“我为什么要摆手?”可是他也没有答案,就这样直接笑了起来,“我的意思是,我刚刚的配音肯定非常糟糕,我甚至不知道自己在说些什么,抱歉。”
威廉姆斯的声音紧接着就传了过来,“不不,丹尼尔,就按照刚刚这一个版本录制,这样的效果更加逼真。”
其实这场戏,丹尼尔已经录制过好几次了,经过调整和适配,威廉姆斯已经认可了丹尼尔的配音,今天丹尼尔和蓝礼的配合,更多是为了帮助蓝礼掌握整场戏的节奏,避免出现互动式脱节的违和感。
尽管刚刚这场戏因为蓝礼的“肢体搞笑”而被打断,后续配音都已经不作数了,反而陷入了一种玩闹的状态;但威廉姆斯却敏锐地捕捉到了细节的差别——
按照原来版本的配音,丹尼尔的状态始终保持稳定,因为他全程都是保持静止站立状态完成所有配音的,依靠自己的语气和语调来模拟出兄弟打闹的气氛;而现在版本的配音,丹尼尔则跟随着蓝礼一起跳跃起来,这使得他的配音里可以明显察觉到气音的存在,喘息和换气让台词的陈述稍显混乱。
丹尼尔为之道歉的就是这种混乱;而威廉姆斯需要的恰恰也就是这种混乱。
因为足够真实,打破了卡通角色的次元壁,呈现出了更多真实感,不是那种四平八稳、大气不喘的配音,而是真正兄弟打闹过程的声音;同时,蓝礼和丹尼尔之间的互动,也更进一步地将兄弟之间的那种亲昵呈现了出来。
↑返回顶部↑